zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Al. Piastów 17, 70-310 Szczecin, woj. zachodniopomorskie
Dane kontaktowe: email: dzp@zut.edu.pl,
tel: 91 449 4916,
fax: -
Dane postępowania
ID postępowania: 2018/S 184-415621
Data publikacji zamówienia: 2018-09-25
Termin składania wniosków: 2018-11-05   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [-]: - nierozpoznany -
Czas na realizację: 236 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 50%
WWW ogłoszenia: Informacja dostępna pod: www.zut.edu.pl
Okres związania ofertą: 55 dni
Kody CPV
38540000-2 Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Polska-Szczecin: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa DSI Europe Gmbh
Weißenhorn
2 998 302,00
0,38
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2019-03-15
Dotyczy cześci nr:
0
Kody CPV:
38540000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 998 302,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 998 302,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 998 302,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 998 302,00 zł
25/09/2018    S184

Polska-Szczecin: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa

2018/S 184-415621

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
Adres pocztowy: al. Piastów 17
Miejscowość: Szczecin
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Kod pocztowy: 70-310
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Sławomir Tarnawski
E-mail: slawomir.tarnawski@zut.edu.pl
Tel.: +48 914494916
Faks: +48 914494690

Adresy internetowe:

Główny adres: www.zut.edu.pl
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: http://www.zamowienia.zut.edu.pl/przetargi-ebdp/dostawy/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Uczelnia Publiczna
I.5)Główny przedmiot działalności
Inna działalność: nauka i edukacja

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania.

Numer referencyjny: ZP/WIMiM/IIM/ZS/329/2018
II.1.2)Główny kod CPV
38540000 Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa Systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania (wraz z oprzyrządowaniem i innego rodzaju elementami wyposażenia, w tym stosownym oprogramowaniem).

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.2)Opis
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Inżynierii Mechanicznej i Mechatroniki, Al. Piastów 19 (Wejście W7), 70-310 Szczecin, POLSKA.

II.2.4)Opis zamówienia:

1. Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa Systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania (wraz z oprzyrządowaniem i innego rodzaju elementami wyposażenia, w tym stosownym oprogramowaniem).

2. Wyszczególnienie (rodzaje, zakres) przywoływanego w ustępie powyższym oprzyrządowania i innego rodzaju elementów wymaganego wyposażenia maszyny (w tym rodzaje oprogramowania), jak też szczegółowy opis minimalnych wymagań techniczno-funkcjonalnych czy innego rodzaju wymaganych przez Zamawiającego właściwości systemu symulacji, oprzyrządowania i innego rodzaju elementów wyposażenia (tj. całości składającej się na przedmiot zamówienia, o którym mowa w ust. 1 powyżej) podaje załącznik nr 2 SIWZ.

3. W zakres dostawy, o której mowa w postanowieniach powyższych wchodzi minimum:

1) Sprzedaż i dostarczenie Zamawiającemu zaoferowanej Aparatury [a w odniesieniu do wskazanych w załączniku nr 2 SIWZ programów komputerowych składających się na wskazane oprogramowanie (jak też ewentualnych, innych programów komputerowych, jeżeli programy takie stanowić będą części składowe lub przynależności niezbędne do korzystania z zaoferowanej Aparatury) - zapewnienie możliwości legalnego korzystania przez Zamawiającego minimum poprzez zapewnienie udzielenia Zamawiającemu w odniesieniu do nich licencji bezterminowej, pełnej i jednostanowiskowej];

2) Przygotowanie do eksploatacji przez Zamawiającego dostarczonej mu w wykonaniu niniejszego zamówienia Aparatury polegające minimum na wykonaniu jej stosownego montażu (spasowanie, zestawienie, podłączenie) oraz konfiguracji (w tym konfiguracji informatycznej), a także wykonaniu pierwszego próbnego uruchomienia po ukończeniu wskazanego wyżej montażu i konfiguracji;

3) Jeżeli producent Aparatury wymaga kalibracji oferowanej Aparatury, Wykonawca wykona kalibrację zgodnie z zaleceniami producenta.

4) Przeprowadzenie dla minimum 4 osób Zamawiającego wstępnego szkolenia instruktażowego, mającego na celu przygotowanie tych osób do poprawnej obsługi i praktycznej eksploatacji Aparatury;

5) Udzielenie Zamawiającemu gwarancji na zaoferowaną Aparaturę, przy czym wymagane

Jest udzielenie gwarancji na okres nie krótszy niż 24 miesiące, licząc od daty wskazanego wyżej wydania Aparatury Zamawiającemu,

6) Wydanie Zamawiającemu:

a) Potwierdzenia dokonania kalibracji, o którym mowa w pkt 3) powyżej,

b) Dokumentu gwarancyjnego na okoliczność udzielenia Zamawiającemu gwarancji, o której mowa w pkt 5) powyżej (w zakresie wynikającym ze złożonej Oferty),

c) Innych dokumentów niezbędnych do korzystania z Aparatury,

W tym w szczególności Instrukcję korzystania i poprawnej eksploatacji

(w tym ewentualnie serwisowania i konserwacji) Aparatury (minimum

W odniesieniu do Systemu symulacji i tych elementów,

Które w załączniku nr 2 SIWZ nazywane są "Dodatkowe moduły do maszyny (opcjonalne)”.

4. W zakres niniejszego zamówienia (dostawy) wchodzą również świadczenia dodatkowe wykonywane w ramach wykonywania Umowy o zamówienie po wydaniu Zamawiającemu Aparatury, w tym:

1) Przeprowadzenie wtórnego (dodatkowego) szkolenia dla minimum 1 osoby Zamawiającego, które wymagane będzie po określonym czasie od wydania Zamawiającemu Aparatury i będzie polegało w szczególności na udzielaniu osobom po stronie Zamawiającego stosownych porad, wyjaśnień w kontekście korzystania przez nich z Aparatury, jak też diagnozowania innych potrzeb aplikacyjnych jej wykorzystania zgłoszonych ze strony użytkowników Aparatury;

2) Usuwanie wad i wykonywanie dla Zamawiającego innych świadczeń w związku z udzieloną gwarancją Aparaturę oraz obowiązkami po stronie Wykonawcy wynikającymi z rękojmi za wady.

5. Szczegółowo świadczenia składające się na dostawę stanowiącą przedmiot niniejszego zamówienia [w tym bliższe informacje co do terminu przeprowadzenia szkolenia, o którym mowa w ust. 4 pkt 1) powyżej], jak też warunki ich realizacji zawierają postanowienia Wzoru Umowy.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Okres gwarancji / Waga: 30
Kryterium jakości - Nazwa: Skrócenie terminu wykonania zamówienia / Waga: 10
Kryterium jakości - Nazwa: Rozszerzenie funkcjonalności maszyny o dodatkowe moduły / Waga: 10
Cena - Waga: 50
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Koniec: 30/06/2019
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu:

Projekt nr RPZP.01.03.00-32-0004/17-01 pn. "Doposażenie Środowiskowego Laboratorium Miernictwa Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Mechatroniki ZUT w Szczecinie” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2014-2020. Oś priorytetowa 1 gospodarka, innowacje, nowoczesne technologie. Działanie 1.3 Rozwój publicznej infrastruktury badawczej.

II.2.14)Informacje dodatkowe

1. Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

2. Zamawiający informuje iż przewiduje udzielenie zaliczek na poczet wykonania niniejszego zamówienia.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Zgodnie z dokumentacją zamówienia (SIWZ). Przewidywane zmiany umowy na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1

Ustawy Pzp podaje dokumentacja zamówienia (SIWZ).

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: tak
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 05/11/2018
Czas lokalny: 12:00
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 31/12/2018
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 05/11/2018
Czas lokalny: 12:30
Miejsce:

Otwarcie ofert nastąpi w pomieszczeniach zamawiającego: Budynek Jednostek Międzywydziałowych, Szczecin,

Al. Piastów 48, IV piętro, sala konferencyjna nr 430.

Informacje o osobach upoważnionych i procedurze otwarcia:

Otwarcie ofert jest jawne. W ramach czynności otwarcia ofert wykonane zostaną czynności, o których mowa w

Art. 86 ust. 3 i 4 ustawy Pzp, stosownie do postanowień tam wskazanych.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://uzp.gov.pl
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21/09/2018
27/09/2018    S186

Polska-Szczecin: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa

2018/S 186-420101

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2018/S 184-415621)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
Adres pocztowy: al. Piastów 17
Miejscowość: Szczecin
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Kod pocztowy: 70-310
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Sławomir Tarnawski
E-mail: slawomir.tarnawski@zut.edu.pl
Tel.: +48 914494916
Faks: +48 914494690

Adresy internetowe:

Główny adres: www.zut.edu.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania.

Numer referencyjny: ZP/WIMiM/IIM/ZS/329/2018
II.1.2)Główny kod CPV
38540000 Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa Systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania (wraz z oprzyrządowaniem i innego rodzaju elementami wyposażenia, w tym stosownym oprogramowaniem).

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
24/09/2018
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2018/S 184-415621

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: VI.3
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe:
Zamiast:
Powinno być:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z przyczyn wskazanych w art. 24 ust. 1 pkt 12–23 ustawy Pzp. Wykaz oświadczeń i dokumentów, potwierdzających brak podstaw do wykluczenia w ww. zakresie: 1. Nie później niż w terminie składania ofert każdy Wykonawca składa aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia, sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE 2. Po otwarciu ofert w terminie wskazanym art. 24 ust. 11 ustawy Pzp każdy Wykonawca składa (na okoliczność braku podstaw do wykluczenia wskazanych w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp) oświadczenie o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej. W przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej Wykonawca może złożyć wraz z ww. oświadczeniem dokument bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu [stosownie do § 5 pkt 10 rozporządzenia Ministra Rozwoju z 26.7.2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz.U. z 2016 r. poz. 1126) - które to rozporządzenie dalej (poniżej) zwane jest w skrócie jako RwsRD] 3. Od Wykonawcy oferty najkorzystniejszej (najwyżej ocenionej) wymagane będą do złożenia (w terminie ustalonym stosownie do art. 26 ust. 1 ustawy Pzp) następujące oświadczenia i dokumenty, aktualne na dzień ich złożenia, potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu: 1) Z zastrzeżeniem pkt. 2)-4) poniżej, informacje Krajowego Rejestru Karnego (KRK), o których mowa w § 5 pkt 1 RwsRD), przy czym w niniejszym postępowaniu wymagane jest przedłożenie informacji z KRK w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp 2) Z zastrzeżeniem pkt 3) i 4) niniejszego ustępu, w przypadku, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej polskiej (RP), zamiast dokumentu, o którym mowa w pkt 1) powyżej, informacje lub dokumenty stosownie do § 7 ust. 1 pkt 1 RwsRD (w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp) 3) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 2) powyżej, zastępuje się je oświadczeniem/oświadczeniami stosownie do § 7 ust. 3 RwsRD (w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp) 4) Wykonawca mający siedzibę na terytorium RP, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium RP, której dotyczy dokument wskazany w pkt 1) powyżej, składa dokument, o którym mowa w pkt 2) powyżej w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy Pzp. Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym stosownie do § 8 ust. 1 RwsRD (zdanie drugie) 5) Oświadczenie, o którym mowa w § 5 pkt 5 RwsRD 6) Oświadczenie, o którym mowa w § 5 pkt 6 RwsRD 4. Oświadczenia/dokumenty wskazane w ust. 3 pkt 1)–4) powyżej podlegają złożeniu jako wystawione (sporządzone) nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu. Przytoczenie pełnej treści przywołanych wyżej przepisów RwsRD, a także bliższe informacje co do sposobu (w tym formy) złożenia oświadczeń i dokumentów, o których mowa w ust. 1-3 powyżej podaje dział VII SIWZ i przepisy prawa tam wskazane. W postępowaniu nie przewiduje się zawarcia umowy ramowej, nie ustanawia się dynamicznego systemu zakupów, nie przewiduje się stosowania aukcji elektronicznej przy wyborze oferty najkorzystniejszej. W postępowaniu wymagane jest wniesienie wadium w wysokości 20 000 PLN (szczegóły podaje dział VIII SIWZ).

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

31/10/2018    S210

Polska-Szczecin: Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa

2018/S 210-479987

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2018/S 184-415621)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie
Adres pocztowy: al. Piastów 17
Miejscowość: Szczecin
Kod NUTS: PL424 Miasto Szczecin
Kod pocztowy: 70-310
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Sławomir Tarnawski
E-mail: slawomir.tarnawski@zut.edu.pl
Tel.: +48 914494916
Faks: +48 914494690

Adresy internetowe:

Główny adres: www.zut.edu.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Dostawa systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania

Numer referencyjny: ZP/WIMiM/IIM/ZS/329/2018
II.1.2)Główny kod CPV
38540000 Maszyny i aparatura badawcza i pomiarowa
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa Systemu symulacji cykli termiczno-odkształceniowych procesów spawania (wraz z oprzyrządowaniem i innego rodzaju elementami wyposażenia, w tym stosownym oprogramowaniem).

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
26/10/2018
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2018/S 184-415621

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Zamiast:
Data: 05/11/2018
Czas lokalny: 12:00
Powinno być:
Data: 07/11/2018
Czas lokalny: 15:00
Numer sekcji: IV.2.7
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 05/11/2018
Czas lokalny: 12:30
Powinno być:
Data: 07/11/2018
Czas lokalny: 15:15
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

Brak pliku ogłoszenia! 5